Unable to add funds to apple id
I can add payment methods but unable to add funds to my Apple ID
The document: Add money to your Apple Account balance - Apple Support instructs you on how to use a payment method, such as a credit or debit card, to add funds to your Apple ID balance.
If you are having a specific problem then please provide more description of the issue and exactly quote error messages you see.
