Apple One Sharing
I recently purchased Apple One and shared all the subscriptions with my family. However, the other family members can’t access any of the subscriptions.
iPhone 13, iOS 16
Try restarting your devices so they take a fresh look at settings.
Also make sure you have turned on purchase sharing.
Share Apple and App Store subscriptions with family members on iPhone - Apple Support