How to free storage on my iPhone?

Settings, >General, >iPhone Storage

Let it populate and then you can choose to offload unused apps or... Do what you need to do based on what you're seeing.

Messages might be a good one! You can go in there and have access to removing a lot of things like pictures, gifs, and videos

I hope that this helps you :-)