Hello MoneyMrBox,
Thanks for visiting the Apple Support Communities and asking for help with watching Hulu with a connector.
Since it used to work from the iPhone but the update stopped it, either the adaptor is no longer compatible, or if other things work but not Hulu, then they protected their material and it can no longer be streamed from the iPhone. About Apple Digital AV Adapters for iPhone, iPad, and iPod touch - Apple Support
"If an app doesn't display video or play audio
The app might not be compatible with your adapter. Check compatibility on the app's info page in the App Store or contact the developer."
The same would also affect the AirPlay without adaptors. This info is mentioned in this article: How to AirPlay video and mirror your device's screen - Apple Support
"Some video apps might not support AirPlay. If you can’t use AirPlay with a video app, check the App Store on your Apple TV to see if that app is available."
Thanks and have a wonderful day.