how to use physical SIM card on my iphone 14 pro max?

If your unit was originally sold in the USA, you can't. Otherwise, insert a nano-SIM as normal.

(227971)

An iPhone 14 purchased in the U.S. does not have a SIM card slot.

You will need to find a carrier that supports eSim. Most of the majors do.