Typing voice over on iPhone: switch off

Settings > General > Accessibility > Speak Auto-text OFF.

Not sure which iOS version you have:

If needed: Try Settings  > Accessibility > Spoken Content > Typing Feedback:

Thank you for letting us know we helped, and you were able to solve this issue!

Cheers :-)