Screen Time not syncing on Family Share

I recently moved to iOS from Android. My wife and 2 kids have always had iOS and had Family Sharing set up. My wife (organizer) added me to the Family Share as a Parent/Guardian with the 2 kids. Everything seems to be working well, we were able to share our AppleTV+ and iCloud+ subscriptions across the family. However, for some reason I cannot see the children's screen time settings or activities. It still works for my wife to manage and see their activity, but when I go the 'Screen Time' section for either of the kids (Settings -> Screen Time -> Kid A) I only see a 'Turn on Screen Time' option. Even though it's already on and working for my wife, I have tried to turn it on from my phone to see if it would over-write the existing and sync across both parents, but once I set it up it just spins forever and never loads any data.

Having access to the screen time was a large portion of the reason I switched to iOS, so this is quite frustrating. Any help would be appreciated. Thanks.