How to retrieve deleted text
How do you retrieve deleted text?
iPhone 13, iOS 15
See this. Delete and recover messages on your iPhone or iPad - Apple Support
If you do not have the latest iOS, then you would only be able to retrieve a text if you have a backup of the device while the text was still on it and you have not created a backup since it was deleted.