Finder can't complete the operation because some data "Folder name" can't be read or written. Erro code -36

I am having an issue where if I move a folder I get a warning from finder:

"The Finder can’t complete the operation because some data in “folder name can’t be read or written.

(Error code -36)"

I am using icloud (throughout my apple products) and also google drive (for work).

The problem only occurs when I try to move folders from icloud to google drive.

The same problem does not happen if I move a folder from google drive to icloud, only icloud to google drive.

The solution is to create a new empty folder in google drive and then move all the files individually from icloud to google drive, but that is getting increasingly annoying as I have to copy the hierarchy folder tree of each folder I want to move...

This issue only emerged around a month ago, before everything worked fine.

Any ideas?