What info do I need to give someone to send me money on Apple Pay

None. Only requirement if for them to have you as a contact.

They can send you a message as described in the support document you posted from if both of you have Apple Cash.

If you don't have Apple Cash then you cannot send money through Apple Pay.