Remove my credit card from family members account

You’d have to ask that family member to do so. You have no ability to edit anyone else’s AppleID information. If you chose to share your card information with them and let them use it with their AppleID, then you need to work with that family member to stop them from doing that.