My iPhone 8 suddenly stopped making sounds when a text is received

You can look to see if you have focus turned on that could mute sounds.

other basic troubleshooting is stuff you’ve probably already done, be sure the sound wasn’t accidentally changed or your device’s volume turned down