Am unable to download the ios16 even when am connected to a wifi

As shown in your screenshot, you will need to connect to a WiFi network. A hotspot connection will not work.

Also, charge the battery and preferably leave it connected to the charge circuit during the update process.

No, Personal Hotspot on the device cannot be used for an update procedure.

🇮🇹