How to separate music library (personal songs) from apple music?

Apple music and personal music library should be two separated apps. I want to add music from apple music but it asks to upload my entire collection to icloud and in that process it makes a mess of everything. music albums where I only want to keep some tracks suddenly show the entire album, my playlists get erased or modified.

How can I completely separate my music collection from apple music?