Does the cellular Apple Watch add to my monthly phone plan?

If you chose to add cellular service to your watch, yes. In the U.S., it's usually about $10/month.

You will have to check with your mobile carrier to be sure but since you will be adding another device that can make and receive calls, I’m guessing the answer is yes.