Hi, ThemysciraCap, the following link should help clarify your situation… Connect a display to Mac mini - Apple Support (CA)
So… to sum up, you get 2 max xtrernal
monitors… one over Thunderbolt 3 and one over HDMI 2.0 ( with HDCP 2.2 support).. both Apple Studio Monitors ( very very nice monitors… and you have 2 of them?!? Wow.. color me impressed… will do Thunderbolt 3 via USB-C and that’s it… so you’d need a Thunderbolt 3 Active dock that’ll pass video thru… and works with your M1 Mac Mini… No, it doesn’t look like Apple has made/released an m2 Mac Mini or M1 Ultra/M1 Max mac mini, so M1 is what’cha got… OWC ( macsales.com) makes one that looks like it should play nicely with your M1 Mac Mini… Elgato ? Caldigit makes one, but it’s doesn’t play nicely with M1 mac mini.. at least in terms of video… there could be others… my crystal ball has gone dark…
john B