Primavera p6 on mac pro m1 chip

You can try using UTM which is a GUI interface for the free open source QEMU project which is a machine emulator and virtualizer which can allow you to run an Intel compiled OS on another non-Intel/AMD CPU such as an M1 Mac. It is hard to say whether this will be sufficient for your needs. The QEMU project has been around for decades, but the M1 Macs and their CPUs are new even if they are based on ARM CPUs.

https://mac.getutm.app/

If it needs to run in Windows, Microsoft has not publicly released a version of Windows ARM that runs on M1 Macs.

Parallels is a virtual machine it is not an operating system. People run Parallels in order to run another operating system such as Windows in the virtual machine.