Backup Volumes folder won't allow a copy being moved onto new Systems folder
While copying my Hard Disk onto an HDD backup drive, the new Systems Folder will not accept my original Volumes folder and I'm getting a message stating the 'Volumes' folder can't be moved into the new Systems folder as it "cannot be moved into one of it's subfolders" . I'm recreating the my iMacs hard drive hierarchy, if that's the correct word, on my Seagate One Touch step by step. Am I missing something in the translation?
Thanks, Folks
iMac 27″, macOS 12.4