I have twins. Can I pay to add an extra family member?

Congratulations on the twins. Unfortunately the family sharing plan is limited to 5 members plus yourself. Suggest looking at this thread if the solution offered here works for you

Family sharing family larger than 6 - Apple Community

Not without setting up a second group. No accounts or data can be shared between them.

(220634)

unfortunately the family can only have a maximum of 6 members