Is there an assistant I can talk to you instead of this machine

This article makes it pretty easy:

Change, add, or remove Apple ID payment methods - Apple Support

Eirnarjulius wrote:

I wish to change some credit card information I need to put a new expiry date and the new CVC number. Can you make it easy for me please

There is no Apple here in these user to user technical forum.