How can I retrieve a phone number that I deleted yesterday

From a recent backup that you created before deleting that phone number. No backup = No recovery.

The only thing you can try is to ask your cellular provider to give you detailed lists of your incoming/outgoing calls, and try to catch that number.

Regards

Giulio