appletv on samsung tv doesn't find home videos

You will need the Apple TV box for Home Sharing. The Apple TV app on smart TVs doesn’t bring access to home videos.

Alternatively, you may be able to use AirPlay to stream the home videos from a Mac computer (or other Apple device) to the smart TV.

Apple TV app vs. Apple TV box - Apple Community