iPhone 6 plus can't update to iOS 14

An iPhone 6 can't be updated beyond 12.5.5, it doesn't have the hardware needed to run a higher iOS.

That is correct, it does not have sufficient RAM to run iOS 13 or later and you cannot add RAM. You will need to get an iPhone 6s or later.