I cannot generate a recovery key due to visual bug.

I cannot generate a recovery key for my MacBook due to a visual bug. When browsing to System Preferences > Apple ID > Password & Security > Account Recovery Manage > Recovery Key Manage > Turn On, I get to the following screen, which does not allow me to confirm the prompt due to the visual bug.

I already tried:

• using a second/third monitor;
• changing the screen resolution/scale;
• adding a second desktop via the OS;
• rebooting;
• resetting SMC;
• using the prompt options on the touch bar;

Has anyone faced the issue before, and can let me know how to solve it? Or has a clever idea for a workaround?

Thanks