Photos

You can't rename the files - but you can add a title which will show instead of the filename in most views.

Select the image and press CMD-i to show the info window, and type in a title. You can use the arrow keys to step to the next/previous and then add another title.