storage issues with family storage

so im in a family storage plan and it’s recently been upgraded from 200 GB to 2 TB and on family storage it shows we’ve used very little of the storage (photo below) yet my device still says I’m out of storage if I try and take a picture or video. It’s not my own storage cause my device only has 5 GB but I don’t know what I should do do I just wait or is there something I should do??