How to send a fax from an ipad?

Go to the app store.

Search for fax, look at the available apps and read some reviews.

You would need to connect to some kind of fax service, either through an app or website.

No idea. I haven't sent a fax in at least 15 years. I'd just do a general search in the App Store or search online and see if something works for you.