How can I backup my iPhone using cellular data?

You can't, you need Wi-Fi connection.

Your other option is backup to your computer using iTunes or the latest Finder.

Only an iPhone 12 with a true 5G cellular network connection can back up over cellular data. All others are limited to only using WiFi when updating to iCloud over the air.