Apple Watch series 3 can’t update
Apple Watch series 3 can’t update because there’s not enough memory but won’t let me delete unused apps that came with the watch.
I would suggest resetting your watch back to factory settings and then trying the update.
Hopefully this should help if you need a bit of direction: