How do I find out if an app costs me money?

It will list a fee in the App Store. If it just say ‘get’ it is free but may offer in-app purchases.

Where did you get this Emoji from? If it wasn't from the Apple App Store, you need to check with the site that you got it from to see if they were charging you for it.