How do I add my wife to my Apple Card

You can't. She will need her own.

The Apple Card does to support additional authorized users.

So if I purchase Apple products for other family members, can they still use their own Apple ID to set up their devices?

Yes.