How do you transfer pictures from an external hard drive to PHOTOS

Under preferences, make sure you have ticked the box that says copy photos to library.

Then simply select Import under the File menu and browse to where you have stored your photos and Photos will provide the import screen to allow to you to select which photos to import.