if I buy apple TV 4K, can I still use youtube TV , as my older model does not able to work

Second generation Apple TV’s do not have an App Store, it is time to upgrade to an Apple TV HD or 4K, both have app stores and will satisfy your needs.

several years ago appletv2g lost ability to use it's youtube app when google changed their youtube api