How do I copy multiple emails?

Yes, Copy should, Move will not. :)

Leastwise it does here, just tested again.

Don't that is possible to do, once you move it into a different folder, you can confirm that by contacting your mail provider or looking at their support site.

In Mail, highlight the Mails, Right click on them & choose Copy To...