Algunas palabras de mis apps están en ingles

Tengo el teléfono en español, configurado, mi Apple ID también está en español y la región es correcta. Las apps me muestran casi toda la información en español, pero a pesar de esto, hay algunas palabras que me las muestran en inglés.

Por ejemplo, todo mi Instagram está en español, pero cuando a alguien le gusta un mensaje mío en el chat, esa notificación aparece en inglés.

es particularmente molesto en e-Bird. Una aplicación de identificación de aves, en donde se me muestran todos los nombres de las aves en inglés. A pesar de tener la app configurada para que los muestre en español y a pesar de que la app está en español.