Puedo actualizar el iPhone aunque tenga cobertura caducada

Cordial saludo y gracias por estar en la comunidad de Soporte de Apple en español.

No, en lo absoluto, actualmente un iPhone 6S por poner un ejemplo recibe incluso actualizaciones menores algunas veces que son de seguridad y demás. Aactualmente iOS 18 es compatible con el iPhone XR en adelante, su 13 Pro Max aún tendrá probablemente unos 2 o 3 años más de actualizaciones del sistema, no se debe preocupar por no tener cobertura de garantía pero si tener en cuenta que cualquier fallo en el equipo es bajo costo del cliente.

Espero ser de ayuda.

Todas las actualizaciones se pueden bajar sin cobertura la cobertura es para daños del teléfono pero si puedes obtener las actualizaciones de iOS