Privacidad de las carpetas de usuarios de Mac mini M4 en disco externo

He trasladado las carpetas de los usuarios de nuestro Mac Mini M4 (usado por toda la familia, cinco usuarios) a un disco externo. Parece que todo vaya a andar bien, pero hay un problema: cualquier usuario puede acceder a las carpetas de los otros. Si intenta hacerlo desde /Users/... entonces, como en los otros Mac que hemos tenido, el acceso a las carpetas de los demás está bloqueado (señal de tráfico de dirección prohibida) pero si se accede desde el Finder a la unidad externa donde están las carpetas con los archivos (Documentos, Descargas, Imágenes...) entonces no hay límite de acceso.

¿Hay alguna manera de restringir el acceso a estas carpetas de usuario al propietario cuando trabaje con su sesión?

Espero vuestra ayuda.

Un saludo.

[Titulo gestionado por un moderador]