Desde que tengo macOS Sequoia en un nuevo Mac Studio mi corrector sugiere o completa palabras de la manera más absurda

Hola

Usualmente no utilizo mucho español, pero hoy estaba escribiendo en español y vi que el texto cambiaba mis palabras a palabras sin sentido, por ejemplo "estudiandonoslos" "trabajandonoslos" lo cual se volvió rápidamente en una situación muy molesta.

Esta función se hace llamar "Sugerencias de texto predictivo" y se puede desactivar de la siguiente manera descrita en el Manual de uso en este enlace.

Hola Joaquín

Desactivé esta opción en mi caso y ya no tengo ese problema. Es posible que la relación con 'Apple Intelligence' sea relevante, ya que utiliza LLMs para predecir texto. Aunque yo tengo AI activado ahora y todo funciona correctamente.

Puede ser útil intentar eliminar tu fuente de entrada y seleccionar por ejemplo el idioma Español Latin American, reiniciar tu dispositivo y luego volver a agregar tu fuente preferida de teclado. De esta forma, aseguras de comenzar con una fuente de teclado fresca y sin posibles problemas. En macOS, no hay una opción para restaurar el diccionario como en iOS, pero espero que esta sugerencia te ayude a solucionar el problema.

Hazme saber, Saludos!

Buenas joaquín-albaicín

je je, creo que nos pasa a todos por igual, al menos en el idioma al castellano.

Eso se debe que es una característica nueva de Sequoia, que se ira corrigiendo en próximas actualizaciones.

Tengamos un poco de paciencia.

Saludos a todos. 👋

A mi me está pasando y es realmente frustrante.

Creo que es un fallo del sistema predictivo, que no debería sugerir palabras una vez que una palabra esta ya completada. Es decir, aunque es absurdo, podría entender que cuado he escrito "inten" me sugiera "intentandotelos", pero lo que es totalmente inaceptable es que cuando he escrito "intentando", que es la palabra que quiero escribir, pulse la tecla espaciadora y me lo cambie por "intentandotelos".

Creo que la opción sería que la sugerencia se aceptara con otras teclas que no fueran las de espacio os signos de puntuación, por ejemplo la flecha derecha.

Por supuesto, lo mejor es que no sugiera idioteces, pero si no se puede evitar, que al menos no nos veamos obligados a interrumpir el flujo normal de teclear.

Joaquín, entiendo que hacer el cambio de idioma te ha servido solo para que la desactivación del texto predictivo funcione, pero no arregla la predicción absurda si esta activada, ¿no?

Gracias!!

¡Genial! me alegra mucho saber que ha funcionado, feliz de ayudar. Ya que participo en el programa de betas de macOS, crearé un reporte para informar este problema con el texto predictivo en español.

Saludos!

Gracias.

Hecho, ahora todo bien sin texto predictivo.

Espero que el problema llegue a oídos de algún ingeniero de Apple.