Airpods suenan poco o nada y el sonido solo sale por la parte de atrás.
Los airpods se escuchan cada vez menos y y el sonido sale con más intensidad por los orificios en la parte posterior del AirPods obligando a usarlos de manera poco ergonomica e incluso al revés.
Si esto te sucede, encontré que una solución es limpiar con un paño suave la bocina del AirPod para después SOPLAR y SUCCIONAR la bocina, teniendo especial cuidado de no dejar nada de humedad en la misma.
Se que suena extraño pero me funcionó a la perfección y no se pierde nada en probarlo antes de desechar los Airpods de plano.
Ninguna respuesta de esta comunidad lograba resolver el problema así que espero que esta información sea de ayuda.
iPhone 13 Pro Max, iOS 18