en Numbers como añadir una fila

Al seleccionar* la fila, anterior o posterior, donde quieras añadir esa nueva fila te aparecerá un botón verde en la esquina inferior derecha llamado Fila. Al pulsarlo tendrás la opción de crear una fila nueva encima o debajo de la seleccionada. Funciona igual con las columnas.

*Para seleccionar toda una fila debes pulsar su número de fila.

Yo no uso numbers , te dejo estos enlaces tal vez te pueden ayudar

Numbers - Soporte oficial de Apple

Añadir o eliminar filas y columnas en la app Numbers del Mac - Soporte técnico de Apple (ES)

Te posicionas en cualquier celda. A la izquierda del todo verás una columna con los números de fila.

Justo debajo aparece un símbolo parecido al signo igual (=).

Poniendo el dedo o el lápiz sobre ese símbolo y deslizándolo hacia abajo se van creando nuevas filas.

Espero que te sirva,

Un saludo