Se cambia solo el idioma del audio en Apple TV

Hola,

Desde hace unos días me pasa que mientras estoy viendo una película o una serie se cambia sólo el idioma del audio. Habitualmente las veo en idioma español, sin ningún subtítulo. Y lo que me sucede es que, sin tocar nada, se cambia al audio original de la película. Cuando voy al icono de la pantalla donde se ve el idioma me sigue marcando "español" pero se oye el idioma original. Para seguir escuchando en español debo de cambiar el idioma y al cabo de unos segundos volver a poner el español, pero al cabo de un rato vuelve a suceder lo mismo.

Tengo configurado por defecto el idioma español, sin subtítulos.

¿Podríais decirme porque puede suceder esto y como puedo arreglarlo?

Gracias.