Saludos cordiales.
Si el audio se logra escuchar pero el problema es que está muy bajo no necesariamente se debe a un fallo en el altavoz receptor estéreo o auricular superior, puede que tenga suciedad, tal como residuos de maquillaje, sudoración o la misma grasa que expulsa nuestro cuerpo y se adhiere a la malla del receptor superior ocasionando que este se obstruya y suene bajo, te recomiendo lo lleves a un proveedor de servicios autorizado por Apple o una Apple Store para que le realizen una limpieza con las herramientas adecuadas y también de ser necesario le ejecuten diagnósticos de audio para determinar si presenta fallos o no el componente.
Aquí puedes ver ubicaciones de tiendas. https://getsupport.apple.com/repair-locations?locale=es_CO
Ojalá esto te ayude, comentas como te va con la solución.