Traductor de Safari en macOS ha dejado de funcionar.

Hola Karel.

Mi procesador es M1 Max y al seguir los pasos para el arranque en modo seguro que son lo siguientes:

Chip de Apple

1. Apaga el Mac.
2. Enciende el Mac y mantén pulsado el botón de encendido hasta que veas la ventana de opciones de arranque.
3. Selecciona el disco de arranque y, a continuación, mantén pulsada la tecla Mayús mientras hace clic en “Continuar en modo seguro”.
4. Inicia sesión en el Mac. Es posible que se te pida que vuelvas a iniciar sesión.

Pasan dos cosas:

1. Si pulso para encender el Mac y vuelvo a pulsar y mantengo pulsado, es decir dos pulsaciones, el Mac se vuelve a apagar, se apaga la pantalla y se apaga el piloto blanco del Mac. No llega a arrancar.
2. Si pulso y mantengo pulsado (sin soltar el botón en pulsación de encender, es decir una pulsación solo) el Mac se queda en un estado raro, el piloto blanco esta encendido y la pantalla esta encendida pero en negro (es decir noto que tiene algo de luz, pero esta en negro) y ahí se queda, no avanza ni muestra nada más, ni opciones de arranque, ni modo seguro ni nada. Encendido pero en negro. Tengo que volver a dejar pulsado el botón de arranque para forzar el apagado y poder volver a iniciar el SO dando una pulsación corta como es habitual.

En definitiva, no puede arrancar en modo seguro o hago algo mal.

Saludos..

Gracias Jeremy_t por tu interés.

Te comento como he resuelto el problema.

Había cambiado la codificación por omisión en los ajustes ed Safari de "Ocidental (Mac OS Roman)" a "Occidental (ISO Latino 1)" no me digas porqué pero lo cambié y al volver a poner la codificación en Mac OS Roman volvió a traducir sin problemas. Así que problema resuelto.

Pero.. intentando solucionarlo, probé entrar en modo seguro y me fue imposible, no es que ahora necesite entrar en modo seguro, pero no puedo entrar en modo seguro de ninguna de las maneras propuestas aquí Cómo usar el modo seguro en el Mac

A que se puede deber?

Saludos cordiales.