Hola Carmen_Tur,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español.
El artículo desde el cual nos haces tu pregunta es el adecuado, estás en el camino correcto.
Cómo instalar y eliminar tipos de letra en una Mac
Considera fijarte en esta sección del artículo.
Instalar tipos de letra
Haz doble clic en el tipo de letra en el Finder y, luego, en Instalar tipo de letra en la ventana de vista previa que se abre. Después de que la Mac valide el tipo de letra y abra la app Catálogo Tipográfico, el tipo de letra se instalará y estará disponible para usarse.

Puedes usar las preferencias del Catálogo Tipográfico para establecer la ubicación predeterminada de instalación, lo que define si los tipos de letra que agregas estarán disponibles para otras cuentas de usuario en la Mac.
Los tipos de letra que aparecen atenuados en el Catálogo Tipográfico están desactivados (“Desact.”) o son tipos de letra adicionales que están disponibles para descargar de Apple. Para descargar el tipo de letra, selecciónalo y elige Editar > Descargar.
Revisa que estes siguiendo los pasos cómo describe el artículo para instalar la letra que deseas. En algunos casos puedes borrarla y volver a instalar, eso puede ayudar con comportamiento inesperado. Si el problema sigue, entonces tendrás que ponerte en contacto con el soporte de Google, ya que ellos esta más familiarizados con sus programas y software.
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.