La bateria de los airpods no dura nada
Tengo unos airpods de 1a generación y la batería no dura nada, a veces se conecta uno solo y otras a los 5 minutos se descargan.
Por lo que indicas parece que la vida de las baterías de tus AirPods de 1era generación se han degradado por el uso.