Sincronizar fotos del pc al iPhone

No debiste hacerlo así , debiste descargar iCloud para Windows, no se necesita conectar el iPhone, solo se necesita iniciar iCloud en Windows con tu Apple ID y si tienes 30 mil fotos en iCloud windows tambien 30 mil en el iPhone eso se llama sincronización automática , descarga para Windows aquí , si ese proceso no termina se debe al formato de foto que estás tratando de transferir al iPhone que no las va aceptar por incompatibilidad

Descargar iCloud para Windows - Soporte técnico de Apple

Recuerda que si no tienes almacenamiento disponible en iCloud esas fotos no podrán transferirse del modo que lo estás haciendo, 256 gigas ddd red fotos o de almacenamiento de iPhone? Almacenamiento del iPhone y iCloud no es lo mismo aún así transferir fotos al iPhone te llenará el iCloud si aún tienes el gratuito de 5 gigas , si tu iPhone es de esa cantidad de almacenamiento no usará ese almacenamiento para las fotos porque estarán en iCloud,