How to update autopay settings for Apple subscriptions?

Are these subscriptions being billed to your Apple Account? If so, you just need to change the order of the billed payment methods. The first method will always be your Apple Account balance, then the cards underneath can be arranged where the one on top will then be billed if there is no Apple Account balance.

If you need to change or update your Apple Account payment method - Apple Support