Playback not working on AirPods Pro

Hi, I’ve noticed that the playback (resuming music with a single click after pausing the same way) doesn’t work on my AirPods Pro 3. I tested it with different apps, did a factory reset of the AirPods but the issue still persists.

How do I fix this?

I have iPhone 14 Pro with iOS 26.1.