Any way to change the (Japanese) candidate window's supporting dictionary?

How can I change the display language in the candidate window so that when I'm using conversion in Japanese, the suggestions have more information from a bilingual dictionary rather than just the Japanese dictionary?

Use the candidate window with a Japanese input source on Mac - Apple Support

^this candidate window

Alternatively — is there a more customized input method that's much like the built in Japanese - Romaji input but that relies on a bilingual suggestions dictionary instead for conversion?