FCP X - list of clip filenames, start, end times 'garbled'

Probably easier to show than tell - for some reason, when I scroll the clip list in FCP 11.2, the list of filenames get 'garbled,' like this:

I've tried the settings reset. While I've upgraded to macOS 26.1, this was happening under Sequoia as well. Anyone else having this issue?